上海静安区翻译公司
上海静安区翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校,并在各个翻译领域有丰富的翻译经验。上海翻译公司的所有静安区翻译/静安区翻译公司人员都经过严格测试,多数翻译有出国留学或工作经历,且具有良好的翻译能力。我司静安区翻译/静安区翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的静安区翻译/静安区翻译公司及本地化服务。
静安区翻译 静安区翻译公司提供多语种翻译服务:
简繁体中文、英文、日语、法语、韩语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、意大利语、匈牙利语、泰语、捷克语、芬兰语、希腊语、荷兰语、蒙古语、老挝语、希伯来语、土尔其语、菲律宾语、保加利亚语和瑞典语。
| 英语翻译 | 日语翻译 | 韩语翻译 | 西班牙语翻译 |
| 葡萄牙语翻译 | 法语翻译 | 俄语翻译 | 德语翻译 |
静安区翻译 静安区翻译公司提供以下翻译服务:
旅游翻译、经贸翻译、商业翻译、医药翻译、翻译网站、IT翻译、培训翻译、通讯翻译、质量体系认证翻译、ISO认证翻译、通信翻译、电信翻译、石油翻译、计算机翻译、汽车翻译、石化翻译、电子翻译、培训服务翻译、金融翻译、法律翻译、机械翻译、冶金翻译、建筑翻译、能源翻译、环保翻译、交通翻译、教育翻译、食品翻译、航空翻译、农业翻译、文学翻译、合同翻译。
| 汽车 Automotive |
金融 Finance |
网站本地化 Website Localization |
媒介出版 Media & Publishing |
| 建筑工程 Civil Engineering |
医疗器械 Medical Apparatus |
医学翻译 Medical Sciences |
法律 Legal Industry |
静安区翻译 静安区翻译公司的翻译流程:
1.客户提供背景资料
2.与客户沟通,达成共识,签订委托翻译合同
3.确定专业翻译人员
4.两次译审,确保翻译质量
5.及时与客户通过电话、传真、E-mail联系
6.正常翻译量为5000左右中文字,超过正常翻译量收加急费用10%-30%
静安区翻译 静安区翻译公司团队
公司的翻译业务由翻译、审校、排版、客户服务等职能部门共同完成。
静安区翻译 静安区翻译公司服务质量的审核
公司为每个客户建立各自的专业词库、术语管理以及多译员协同翻译。确保专业术语统一、准确,保持完整的语言风格。针对专业的翻译文稿,公司聘请了各方面的专家、教授、行业技术精英负责对译稿进行语言润色及专业校对。
静安区翻译 静安区翻译公司的译稿编辑
多种语言的Windows操作系统为我们提供了良好的软件环境,解决了因操作平台不同引起的文件传输困难,确保专业的图文制作人员可以快速准确地按照客户的要求对翻译文稿进行格式转换、图形处理、排版和打印等制作。
静安区地处上海市中心,周围与6个区相邻。东与黄浦区为邻,西与长宁区交界,南与卢湾区和徐汇区衔接,北与普陀区毗连,隔苏州河与闸北区相望。静安区下辖静安寺、曹家渡、江宁路、石门二路、南京西路等五个街道办事处,全区总面积7.62平方公里,总人口34.9万人。
静安区历史悠久,因始建于公元247年的静安古寺而得名。静安南京路辟筑于1862年,是上海第一条西式大马路,1908年这里又开通了第一辆有轨电车,从此演绎了近代上海的繁荣。新中国建立以后,经过建设和发展,静安区已成为商业商务兴旺、人文景观丰厚、文化气息浓郁、城区环境优美、信息交通便捷的中心城区。改革开放以来,以上海商城和上海展览中心为代表的商务区、以静安希尔顿酒店、波特曼丽嘉大酒店、锦沧文华大酒店和上海国际贵都大饭店等高档宾馆为代表的宾馆区相继崛起,城区功能和品位得到进一步提升,人流、物流、资金流和信息流高度密集,成为上海对外开放的重要窗口。近年来,静安区抓住机遇,乘势而上,积极引进外资,在1.8平方公里的静安南京路地区实施大规模综合开发,建造了一批高级商业商务楼宇,并大步推进旧区改造,人民居住条件得到很大改善。同时,积极推动社会事业的发展,教育、卫生、体育、文化等一流设施拔地而起,使全区经济和社会发展取得了历史性成就,静安区的集聚和辐射功能日益凸现。
都市型工业已具规模,区内已形成服装服饰、食品加工、家用电器三大优势行业,开发形成了开开衬衫、立丰牛肉干、正章洗涤剂、海鸟电子等民用品牌产品,通信器材、精细化工新材料、生物工程已形成了一定的规模,重点开发了康华电缆、凯通光纤无源器件、高远精细化工等拳头产品。民营科技企业异军突起,全区已有8家高新技术企业,北大方正科技电脑系统有限公司、华海电脑电器有限公司等6家企业是民营科技企业。信息产业街显露雏形,聚集更多的高新技术企业,形成一个市中心的高新技术企业群。
静安南京路现代商贸的框架初步形成,建成5000平方米以上的大商厦30余幢,新建商业设施46万平方米,形成以梅龙镇广场、中信泰富、恒隆广场为中心的高品位商圈。建设中、高档办公楼宇150万平方米,引进外商常驻公司机构2000余家。
静安寺地区功能开发作为振兴静安商业的重中之重。轨道交通2号线静安寺站点竣工,延安中路高架通车,百乐门舞厅全面恢复了娱乐餐饮的营业,愚园公寓改建成星光灿烂娱乐总汇,静安立体停车库、咖啡吧与临街绿化小品形成优雅的休憩场所,静安寺商厦建成并引进特色餐饮业,上海城市航站楼启动建设,九百城市广场开工建设,静安古寺钟、鼓楼建成。一批老字号名特店继续发扬光大,开开、正章等一批品牌产品占有一定的市场份额,大批海内外知名品牌纷纷入驻静安南京路。专业特色街不断崛起,以威海路汽配街、石门路服饰街、青海路休闲街、吴江路步行美食街、愚园路信息产业街,为静安商业带来新的商机。
静安区商业商务功能定位相适应的三产项目不断增多,项目投资涉及房地产、文化娱乐、中介咨询、物业管理、软件设计、网络制作等领域。工业项目引进质量明显提高,项目投资涉及化工、服装、医疗器械等多个行业,其中阿托菲纳高远化学有限公司的投产项目填补了中国热熔胶行业的空白。
静安区文化源远流长,意蕴厚实,有文化之区美称。大都会舞厅、百乐门歌舞厅是三十年代就闻名中外的“中国百老汇”,现已发展为现代文化娱乐中心。区内还有以上海商城剧院、环艺影剧院、美琪大戏院为代表的高档影剧场所,上海文艺活动中心、上海市少年宫坐落区内。这些文化设施与颇具规模的静安图书馆和新建的静安青少年活动中心相呼应,形成了一条亮丽的静安文化风景线。
都市旅游业方兴未艾,区内现有国际旅行社10家、国内旅行社30家,其中上海国旅、中旅、华亭海外等列入全国国际旅行社50强。星级宾馆14家,其中四星级以上宾馆5家。千年古刹静安寺等宗教活动场所、革命遗址、名人故居、文化娱乐设施等大量旅游资源吸引了海内外宾客。
经济概况
改革开放以来,以上海商城和上海展览中心为代表的商务区、以静安希尔顿酒店、波特曼丽嘉大酒店、锦沧文华大酒店和上海国际贵都大饭店等高档宾馆为代表的宾馆区相继崛起,城区功能和品位得到进一步提升,人流、物流、资金流和信息流高度密集,成为上海对外开放的重要窗口。近年来,静安区抓住机遇,乘势而上,积极引进外资,在1.8平方公里的静安南京路地区实施大规模综合开发,建造了一批高级商业商务楼宇,并大步推进旧区改造,人民居住条件得到很大改善。同时,积极推动社会事业的发展,教育、卫生、体育、文化等一流设施拔地而起,使全区经济和社会发展取得了历史性成就,静安区的集聚和辐射功能日益凸现。
都市型工业已具规模,区内已形成服装服饰、食品加工、家用电器三大优势行业,开发形成了开开衬衫、立丰牛肉干、正章洗涤剂、海鸟电子等民用品牌产品,通信器材、精细化工新材料、生物工程已形成了一定的规模,重点开发了康华电缆、凯通光纤无源器件、高远精细化工等拳头产品。民营科技企业异军突起,全区已有8家高新技术企业,北大方正科技电脑系统有限公司、华海电脑电器有限公司等6家企业是民营科技企业。信息产业街显露雏形,聚集更多的高新技术企业,形成一个市中心的高新技术企业群。
静安南京路现代商贸的框架初步形成,建成5000平方米以上的大商厦30余幢,新建商业设施46万平方米,形成以梅龙镇广场、中信泰富、恒隆广场为中心的高品位商圈。建设中、高档办公楼宇150万平方米,引进外商常驻公司机构2000余家。
静安寺地区功能开发作为振兴静安商业的重中之重。轨道交通2号线静安寺站点竣工,延安中路高架通车,百乐门舞厅全面恢复了娱乐餐饮的营业,愚园公寓改建成星光灿烂娱乐总汇,静安立体停车库、咖啡吧与临街绿化小品形成优雅的休憩场所,静安寺商厦建成并引进特色餐饮业,上海城市航站楼启动建设,九百城市广场开工建设,静安古寺钟、鼓楼建成。一批老字号名特店继续发扬光大,开开、正章等一批品牌产品占有一定的市场份额,大批海内外知名品牌纷纷入驻静安南京路。专业特色街不断崛起,以威海路汽配街、石门路服饰街、青海路休闲街、吴江路步行美食街、愚园路信息产业街,为静安商业带来新的商机。
静安区商业商务功能定位相适应的三产项目不断增多,项目投资涉及房地产、文化娱乐、中介咨询、物业管理、软件设计、网络制作等领域。工业项目引进质量明显提高,项目投资涉及化工、服装、医疗器械等多个行业,其中阿托菲纳高远化学有限公司的投产项目填补了中国热熔胶行业的空白。
综合实力
2003年是该区“十五”计划执行及“双高”战略实施的关键之年。经过全区上上下下的努力,区域经济快速增长,城市建设有序推进,城区管理力度加大,社会事业协调发展,社区建设取得突破,全区社会保持稳定,综合实力不断提高。
1、经济保持持续快速增长势头。
区域经济总量快速增长,运行质量不断提高。全年完成区增加值58.95亿元,比上年增长12.7%;区级财政收入19.8亿元,比上年增长30%;商品销售总额441.3亿元,比上年增长11.4%;社会消费品零售额116.9亿元,比上年增长15.7%;房地产营销总额60.9亿元,比上年增长53.3%;固定资产投资48.5亿元,比上年增长12%;外贸出口总额2.17亿美元,比上年增长21.9%。
2、外向型经济明显,对内对外开放程度不断加深。
依托资源优势,根据功能定位,不断创新招商机制,优化投资环境,吸引知名大企业不断入驻静安,摩托罗拉(中国)电子有限公司、中信泰富(中国)投资有限公司地区总部等相继落户。现代服务业成为利用内、外资的重点领域,在99项外商直接投资合同项目中,咨询服务业项目占了48项,比重达48%。担保、租赁等金融衍生行业有所加强。全年完成服务贸易额1.26亿美元,比上年增长23.7%。
3、城市建设有序推进,城区管理力度加大。
静安寺地区等重点项目建设推进加快,进入实质性启动。会德丰广场、越洋广场等相继进入开工建设阶段,静安寺庙改建工程进展顺利,城市航站楼二期工程完成招标,静安寺步行街年底建成,静安寺地区的面貌焕然一新。旧区改造稳步推进,停待建项目整治成效显著。全年共动迁居民5330户,拆平旧里12万平方米。全区58个停待建项目,已有50个项目正式启动,占项目总数的86%。
环境建设大步推进,市容环境整治取得实效。全年共完成新建公共绿地2.2万平方米,专用绿地1.1万平方米,屋顶绿化2.1万平方米。在全区范围内开展了大面积的广告和店招店牌整治,进一步提高了静安的环境品位。灯光控制中心建设及全区主要道路和大楼灯光改造完成,提高了灯光工程的艺术性和观赏性。
4、社会事业协调发展,全区社会秩序保持稳定。
促进就业工作成效显著,社会保障进一步完善。全年新增就业岗位18788个,完成计划任务的145%;登记失业人数7332人,控制在目标范围内。深化就业援助方面也取得较好进展,认定就业特困人员556名,全部实现安置。以“创业促就业”,探索建立了全市首个非正规劳动组织创业园区,为创业者提供项目、资金、场地、优惠政策一条龙服务,举办了涉及69个创业项目的展示和交流会,一人创业带动数人乃至数十人就业的倍增效应日益显现。关注弱势群体,社会救助、廉租房步步深入,全年发放救济金额1894万元;廉租房累计实有登记314户,通过实物配租和租金配租相结合的方法全部配租。
众志成城,守望相助,战胜非典疫情,积极创建健康城区。2003年上半年,面对突如其来的非典疫情,全区上下万众一心、和衷共济,实行群防群控,取得了“抗非”斗争阶段性胜利。在全市率先开展“健康城区”创建工作,加强了公共卫生体系硬件和软件建设,以块为主的公共卫生管理和应急机制初步形成。
“科教兴区”战略有序推进,文化体育事业全面展开。建成覆盖全区各部门和街道的物理光纤专用网络,开通政务内网。民营科技企业不断壮大。科普教育逐步深入。各类群众性体育活动丰富多彩,全民健身蓬勃开展。群众文化活动的吸引力、辐射力和生命力增强,国内外交流合作丰富。
产业经济
我区将大力发展 “现代服务业、现代商业、房地产业、会展宾馆旅游业、都市工业”五大支柱产业。2003年我区的五大支柱产业在产业结构的不断调整中得到了发展壮大。
现代服务业在发展中调整。2003年我区制定了现代服务业发展实施意见,充分挖掘商务楼宇资源,努力构造现代服务业高地。全年现代服务业增加值达13.6亿元,比上年增长16.5%,高于同期第三产业增幅2.4个百分点,占全区增加值比重达23.1%,比去年同期提高了2.7个百分点,现代服务业税收增长48.2%。
现代商业在调整中推进。静安南京路及周边专业街的功能调整不断深化,倾力打造国际购物中心标志性地区之一,2003年成功引进了日本资生堂专卖店以及SENSE 1991、狄邦高服饰等国际品牌,基本树立了上海高档商圈的地位。“梅泰恒”三大广场错位经营、功能互补、共享资源,凸现文化营销特色,销售一路攀升。专业街建设在结构和功能调整中更具特色,形象功能定位更为突出。
房地产业持续高位增长。高档楼盘的陆续推出,再加上房价上涨等因素,房地产市场2003年继续保持了强劲的增长势头,成为区域发展的一大亮点。房地产税收占全区各行业税收总额的比重达22.9%,比上年提高了近5个百分点。
都市工业在调整中拓展延伸。在区域范围内初步推出了信息、广告制作和传媒、生物医药等若干个与区域功能相适应的都市工业园区。入驻工业园区企业中,广告业、信息产业等与现代服务业配套的行业占50%左右。企业更加注重技术创新和技术改造,技改项目卓有成效,全年鉴定新产品3项,列入国家级重点新产品2项。
会展宾馆旅游业带动相关行业联动发展。静安金秋都市游和“十一”黄金周,使会展宾馆旅游业反弹势头强劲,有效弥补了非典造成的损失,并给相关产业带来勃勃生机。旅游节期间,全区各旅行社、宾馆及景点、休闲专业街共接待中外游客50万人,营业收入超3亿元。展览中心、“梅泰恒”三大广场、宾馆的会展功能也得到了进一步发挥,同时带动了相关地区产品的销售。据不完全统计,全年举办的各类会议展览会达2109个,接待人数达15.9万人次。
外向型经济
以利用外资、对外贸易为内容的对外经济呈现全方位、多层次的格局,区域外向型经济实力得到增强。
利用外资:利用外资成绩斐然。共批准外商投资企业483家,其中1000万美元以上的项目64个。协议引进外资34.5亿美元,实际引进外资21.99亿美元。世界500强企业之一的美国百仕福公司成为区内第一家外商独资的投资公司。
外商投资结构趋于优化。与我区商业商务功能定位相适应的三产项目不断增多,共引进80余个项目,项目投资涉及房地产、文化娱乐、中介咨询、物业管理、软件设计、网络制作等领域。工业项目引进质量明显提高,项目投资涉及化工、服装、医疗器械等多个行业,其中阿托菲纳高远化学有限公司的投产项目填补了我国热熔胶行业的空白。
对外贸易:出口市场呈现多元化。服装、食品、机电成为主要出口产品。出口的国家与地区达76个。
加工贸易发展迅速。采用一般贸易与加工贸易相结合的办法,发展了多渠道、多方式的对外贸易。
服务贸易领域拓宽。涉及交通运输、商业服务、宾馆接待、中介咨询、家政服务、劳务输出等20多个领域,促进了区商业商务功能开发。
